1
00:00:00,960 --> 00:00:02,678
Previamente.

2
00:00:02,760 --> 00:00:03,795
Déjanos en paz.

3
00:00:03,880 --> 00:00:06,235
Diez lo que quieras. Entonces lo haces.

4
00:00:06,320 --> 00:00:08,709
¿Dónde estaba tu madre?
¿Hablar con el Dr. Mustekala?

5
00:00:08,920 --> 00:00:11,388
Algunas de las propiedades de Ausbach.

6
00:00:11,640 --> 00:00:12,789
Eran joyas.

7
00:00:12,880 --> 00:00:14,040
Fue acusado de robo.

8
00:00:14,120 --> 00:00:15,155
JOHN HARDESKY ALIAS KISSA

9
00:00:15,240 --> 00:00:16,434
llamado gato. Padre Feliciano.

10
00:00:16,520 --> 00:00:17,520
DERECHOS LEGÉNDICOS DE "BESO"

11
00:00:17,600 --> 00:00:20,194
Cuando era joven,
Lo engañaron para que ayudara a los espías alemanes.

12
00:00:20,280 --> 00:00:23,352
Aprendió desde fuera una
gráfico que creó al Capitán América.

13
00:00:23,440 --> 00:00:25,317
¿Camaleón? ¿No está ella en prisión?

14
00:00:25,480 --> 00:00:27,630
Camaleón, muestra tu violonchelo.

15
00:00:27,720 --> 00:00:29,153
Ese es Hardesky.

16
00:00:29,240 --> 00:00:33,392
Hardesky conoce tremendamente
valiosa captura secreta.

17
00:00:33,480 --> 00:00:35,948
¿Eres un kquiut de un
organización llamada YPKW?

18
00:00:36,040 --> 00:00:39,191
- Necesito información sobre Cat.
- No puedo ayudarte en nada.

19
00:00:40,520 --> 00:00:41,555
¿Y ahora qué?

20
00:00:42,280 --> 00:00:43,793
Bien hecho, Camaleón.

21
00:00:43,960 --> 00:00:47,635
Juré que nunca lo haría
revelar el gráfico a cualquiera.

22
00:00:47,720 --> 00:00:50,154
tengo una mucho mejor
manera de persuadirte.

23
00:00:50,240 --> 00:00:52,470
Fisk, ¿qué significa esto?

24
00:00:52,720 --> 00:00:56,759
Este es tu padre.

25
00:02:02,680 --> 00:02:05,240
Qué superhéroe soy.

26
00:02:05,320 --> 00:02:09,552
No pude salvar a Mary Jane y
Ahora quizá ya no vea a Felicia.

27
00:02:09,920 --> 00:02:13,674
Él y su madre desaparecieron.
¿Dónde pueden estar?

28
00:02:13,760 --> 00:02:17,309
pierdo gente en mi
vida uno tras otro.

29
00:02:25,800 --> 00:02:26,949
TORRE SUPERIOR

30
00:02:55,280 --> 00:02:57,714
No planeé tal
un programa esta noche,

31
00:02:57,800 --> 00:02:59,995
pero necesito algo de ayuda.

32
00:03:00,400 --> 00:03:01,992
Brisa de araña.

33
00:03:03,520 --> 00:03:06,956
- Dije que vendrías, Araña.
- ¿Quién eres?

34
00:03:07,240 --> 00:03:09,879
Un gato negro travieso.

35
00:03:09,960 --> 00:03:12,428
Obtienes suficientes vitaminas.

36
00:03:12,520 --> 00:03:16,308
Estúpida araña.
Los gatos siempre caen de pie.

37
00:03:18,120 --> 00:03:20,429
Sólo tenía curiosidad.

38
00:03:21,080 --> 00:03:23,719
quería ver si yo
era igual de fuerte.

39
00:03:23,800 --> 00:03:25,711
¿Sabes qué curiosidad?
se dice sobre.

40
00:03:25,800 --> 00:03:29,190
Lo sé. Y sé el
significado de la sorpresa!

41
00:03:31,040 --> 00:03:32,871
Lo siento, Araña.

42
00:03:32,960 --> 00:03:36,589
quiero saber quien
está detrás de esta máscara.

43
00:03:39,600 --> 00:03:42,512
No, no quiero hacer esto.

44
00:03:44,280 --> 00:03:46,271
es mucho mas gratificante

45
00:03:46,360 --> 00:03:49,670
cuando tomas el
mascarilla voluntariamente.

46
00:03:50,680 --> 00:03:53,240
¡Abrir la puerta! Nos vemos.

47
00:03:53,320 --> 00:03:54,639
¡De repente ahora! Ábrelo.

48
00:03:54,720 --> 00:03:55,994
Si esa mujer es alguien,

49
00:03:56,080 --> 00:03:58,514
era literalmente deslumbrante.

50
00:03:59,720 --> 00:04:01,358
Sal de aquí.

51
00:04:01,440 --> 00:04:03,271
Hola, ese es Spider Man.

52
00:04:03,360 --> 00:04:05,555
El hombre araña ha sido
detectado en el Sector Ila 8-14.

53
00:04:06,120 --> 00:04:09,669
Tócalo.
La persona en la celda de Hardesky.

54
00:04:09,760 --> 00:04:11,273
es un camaleón.

55
00:04:11,360 --> 00:04:12,759
Hardesky ha escapado.

56
00:04:12,840 --> 00:04:15,035
quiero saber araña
Las intenciones del hombre.

57
00:04:15,120 --> 00:04:18,510
¿Intenta conseguir un
¿Tabla de súper soldados?

58
00:04:18,600 --> 00:04:22,878
Si te equivocas
manos, entiendes la causa.

59
00:04:23,880 --> 00:04:27,236
¿Estás nervioso, Hardesky?
Así es.

60
00:04:27,480 --> 00:04:29,789
Si el sujeto ha escapado,

61
00:04:29,880 --> 00:04:32,519
conoce los fantasmas por ti.

62
00:04:32,600 --> 00:04:33,953
No hay problema, Kingpin.

63
00:04:34,040 --> 00:04:36,270
estaba abrumado
por el Gato Negro.

64
00:04:36,360 --> 00:04:38,749
Se supone que debería haber regresado ahora.

65
00:04:39,440 --> 00:04:41,112
Gracias por tu confianza.

66
00:04:41,200 --> 00:04:44,351
No finjas.
¿Cómo fue la operación?

67
00:04:44,440 --> 00:04:45,634
Fácilmente.

68
00:04:46,400 --> 00:04:48,277
Felicitaciones, Landon.

69
00:04:48,360 --> 00:04:52,911
Has tenido éxito en
volver a beber suero de superhéroe.

70
00:04:53,000 --> 00:04:56,197
¿Crear de nuevo?
Lo curé de la mezcla.

71
00:04:56,280 --> 00:04:59,033
Introducir un nuevo
función para Kingpin.

72
00:05:01,600 --> 00:05:06,469
¡Brillante! Capacidad incorporada para
esconde tu propia súper personalidad.

73
00:05:06,560 --> 00:05:10,838
Y la capacidad de ocultar la vergüenza.
Siento cuando cometo tu crimen.

74
00:05:10,920 --> 00:05:13,514
Mientras aguante
tu padre rehén,

75
00:05:13,600 --> 00:05:18,754
Querido gato negro, me obedeces.

76
00:05:19,600 --> 00:05:24,037
¿Te encontraste con un escalador?
en las paredes del escalador?

77
00:05:24,120 --> 00:05:25,519
No me encontré.

78
00:05:25,600 --> 00:05:28,637
Molestia. me hubiera gustado
para saber hacer tu poder

79
00:05:28,720 --> 00:05:30,392
contra él.

80
00:05:30,480 --> 00:05:32,675
Estoy agotado.

81
00:05:32,760 --> 00:05:35,035
si ya no lo dices
yo para hacer cualquier cosa,

82
00:05:35,120 --> 00:05:36,872
Me gustaría descansar.

83
00:05:36,960 --> 00:05:41,272
Puedes dejar este lote.
Llévalos a la celda.

84
00:05:42,280 --> 00:05:45,590
La prueba salió bien
pero necesitamos unos días,

85
00:05:45,680 --> 00:05:49,309
Entonces vemos si la mezcla
tiene efectos secundarios negativos.

86
00:05:52,040 --> 00:05:54,270
Lo mejor es descansar. Estoy bien.

87
00:05:54,360 --> 00:05:57,079
Dije que estaba cansado de salir.

88
00:05:57,160 --> 00:06:02,598
Gracias al entrenamiento y mezcla que
Bueno, el Gato Negro es todo un villano.

89
00:06:03,280 --> 00:06:07,398
Quería que tu vida
ser mejor que el mío.

90
00:06:07,480 --> 00:06:09,311
Papá, no fue tu culpa.

91
00:06:09,400 --> 00:06:11,436
no podrías haberlo hecho
pivote bloqueado

92
00:06:11,520 --> 00:06:12,839
dándome suero.

93
00:06:12,920 --> 00:06:15,480
Tal vez, pero ¿qué pasa con esos
momentos en los que me necesitabas

94
00:06:15,560 --> 00:06:17,755
a medida que creces,
y no me presenté?

95
00:06:17,840 --> 00:06:19,558
¿Puedes perdonarlo?

96
00:06:19,640 --> 00:06:21,232
Se ha ido.

97
00:06:21,320 --> 00:06:25,393
¿Tienes ahora a alguien especial?

98
00:06:25,480 --> 00:06:27,311
De hecho, lo es.

99
00:06:27,400 --> 00:06:29,755
El es muy parecido a
tú, misterioso.

100
00:06:29,840 --> 00:06:34,152
- ¿Le tienes mucho cariño?
- Va l itettavasti.

101
00:06:34,920 --> 00:06:37,388
Las reuniones familiares son emocionantes.

102
00:06:38,040 --> 00:06:42,477
Extraño a esa familia después
los has destruido.

103
00:06:42,960 --> 00:06:44,871
Luego peleó con Spider Man.

104
00:06:44,960 --> 00:06:47,076
y se dice que es un gato negro.

105
00:06:47,160 --> 00:06:49,993
esperaba que hubiera informacion
sobre él, pero no lo hizo.

106
00:06:50,080 --> 00:06:51,559
¿Sabes algo?

107
00:06:51,640 --> 00:06:55,394
Lo siento, no he oído hablar de
cualquier aventurero vestido.

108
00:06:55,480 --> 00:06:58,756
Tú también pareces ser tú mismo.

109
00:06:59,640 --> 00:07:01,073
¿De dónde vino eso?

110
00:07:01,160 --> 00:07:04,835
Pedro,
Ven a mi habitación ahora mismo.

111
00:07:04,920 --> 00:07:06,751
¿Me dijo Pedro?

112
00:07:06,840 --> 00:07:08,876
¿Es el mismo J?
¿Jonás Jameson?

113
00:07:10,480 --> 00:07:11,833
¿Y ahora qué, señor Jameson?

114
00:07:11,920 --> 00:07:14,150
eres un amigo
de Felicia Hardy.

115
00:07:14,760 --> 00:07:18,309
- ¿Ha estado en la mierda?
- No estoy seguro. ¿Por qué lo preguntas?

116
00:07:18,400 --> 00:07:20,516
Aunque no lo hace
te pertenece,

117
00:07:20,600 --> 00:07:24,878
Anastasia Hardy es una
invitado en mi ático.

118
00:07:24,960 --> 00:07:26,520
¿Estás viviendo con
¿Señora Hardy Iuonanne?

119
00:07:26,560 --> 00:07:29,632
Tiene miedo de volver a casa
pero no dice lo que está mal.

120
00:07:29,720 --> 00:07:34,271
Intenté averiguarlo por diferentes
significa, pero sólo quedas tú.

121
00:07:34,360 --> 00:07:35,554
No sé más de lo que sé.

122
00:07:35,640 --> 00:07:39,030
Incluso bueno.
¿Por qué me haces perder el tiempo?

123
00:07:39,120 --> 00:07:41,759
Colocamos techos y desagües.
Está bien.

124
00:07:42,080 --> 00:07:43,274
Eso no puede ser cierto.

125
00:07:43,360 --> 00:07:46,557
Jameson realmente
se preocupa por alguien.

126
00:07:46,640 --> 00:07:49,074
Al menos llegué a saber dónde estaba la Sra.
Hardy lo es.

127
00:07:50,520 --> 00:07:52,715
Bonitas vistas.
¿Cómo llega el qukeat hasta aquí?

128
00:07:52,800 --> 00:07:54,119
Estoy preocupada por Felicia.

129
00:07:54,200 --> 00:07:55,997
No ha sido visto... No está aquí.

130
00:07:56,080 --> 00:07:58,958
Y aunque lo fuera,
Las cosas de mi familia no te pertenecen.

131
00:07:59,040 --> 00:08:02,476
¿O no? Si Felicia está en peligro,
no se deberia hacer algo?

132
00:08:02,560 --> 00:08:04,596
Nadie puede hacer nada.

133
00:08:04,680 --> 00:08:07,194
Señora Hardy, déjeme intentarlo.

134
00:08:07,280 --> 00:08:08,713
No puedo.

135
00:08:08,800 --> 00:08:11,678
Si cambias de opinión,
puedes contactar con este.

136
00:08:11,760 --> 00:08:15,753
- Pulsa el centro.
- Yo sabría qué hacer.

137
00:08:17,200 --> 00:08:18,553
¿Hombre Araña?

138
00:08:20,920 --> 00:08:22,751
Señorita Grant, ¿está Jonah ahí?

139
00:08:23,160 --> 00:08:25,958
Cuando él venga,
Dime que me fui a casa.

140
00:08:32,720 --> 00:08:33,869
Hora de salida, pasarela.

141
00:08:37,280 --> 00:08:39,714
Lo siento.
Tiene micrófonos garantizados.

142
00:08:40,040 --> 00:08:42,190
Qué bueno llegar hasta aquí.

143
00:08:42,280 --> 00:08:46,193
Mami "nosotros". solo tu puedes
escapa con tu superpoder.

144
00:08:46,280 --> 00:08:49,556
- No busco a Ilman para ti.
- Para argumentar en contra de la edad.

145
00:08:49,640 --> 00:08:52,916
No te he dado mucho
pero puedo darte tu libertad.

146
00:08:54,840 --> 00:08:55,989
Apresúrate.

147
00:08:59,000 --> 00:09:00,479
Adelante.

148
00:09:04,960 --> 00:09:08,236
- ¿De dónde sacaste eso?
- Lo tomé prestado del laboratorio.

149
00:09:13,320 --> 00:09:14,673
no soy el mejor de todos

150
00:09:14,760 --> 00:09:17,320
Podría escapar de esta fortaleza.

151
00:09:17,400 --> 00:09:20,710
No puedo.
¿Eres capaz de hacerlo? Confía en mí.

152
00:09:33,160 --> 00:09:36,152
John Hardesky, te alcanzaré.

153
00:09:41,240 --> 00:09:42,514
¿Madre?

154
00:09:42,600 --> 00:09:44,909
Felicia oro,
donde has estado?

155
00:09:45,000 --> 00:09:48,310
¿Estás bien? -Soy.
Conocí a mi padre.

156
00:09:48,400 --> 00:09:51,551
¿Conociste a tu padre?
Él contó todo.

157
00:09:52,000 --> 00:09:54,389
quiero salvarla,
pero necesito ayuda.

158
00:09:54,480 --> 00:09:57,278
Alguien ya
se ofreció a hacerlo.

159
00:09:57,840 --> 00:09:59,592
sabia que el no lo haria
estar en problemas.

160
00:09:59,680 --> 00:10:02,558
No te preocupes.
Nos encargamos de todo.

161
00:10:05,080 --> 00:10:06,559
Cuando recibí la señal de la señora Hardy,

162
00:10:06,640 --> 00:10:08,517
Supuse que estaba en peligro.

163
00:10:08,600 --> 00:10:11,273
¿Por qué diablos
¿Él me contacta?

164
00:10:14,040 --> 00:10:17,191
- Oye, ¿quieres bailar?
- Esta vez no.

165
00:10:20,120 --> 00:10:21,758
¿Qué tienes?
¿Qué tiene que ver con los Hardies?

166
00:10:21,840 --> 00:10:24,274
Tómalo con calma. Estoy de tu lado.

167
00:10:25,760 --> 00:10:28,115
Ayúdame a salvar otro gato,

168
00:10:28,200 --> 00:10:30,634
John Hardesky.
¿Cómo lo conoces?

169
00:10:30,720 --> 00:10:33,951
Me hizo un súper soldado.

170
00:10:34,040 --> 00:10:36,918
Es una mezcla.
¿Lo has tomado?

171
00:10:37,000 --> 00:10:41,039
- Una araña inteligente.
- Qué inteligente, no te odio.

172
00:10:41,120 --> 00:10:42,519
Ni siquiera sé quién eres.

173
00:10:42,600 --> 00:10:46,388
Kingpin quiere que te mate.

174
00:10:46,480 --> 00:10:50,439
¿Piedra angular? si trabajas para
él, ¿por qué no me matas?

175
00:10:50,520 --> 00:10:54,308
¿Quién sabe? Tal vez sea porque
de su atractivo animal.

176
00:10:54,400 --> 00:10:56,356
- ¿Y ahora qué?
- Comandante, ese es Spider Man.

177
00:10:56,440 --> 00:10:57,793
Agítala. Tulta.

178
00:10:57,880 --> 00:11:00,348
¡Gato Negro, sálvate!

179
00:11:00,440 --> 00:11:02,396
Ahora sabemos quién es.

180
00:11:05,320 --> 00:11:08,756
No ayuda. Ahora le quitan la máscara.
¿Es este un asunto privado?

181
00:11:17,960 --> 00:11:21,111
Ahora tú organizas
usted mismo en un mal caldo.

182
00:11:23,080 --> 00:11:24,877
¡Sigue al Hombre Araña!

183
00:11:27,280 --> 00:11:28,599
Bonito estilo.

184
00:11:35,880 --> 00:11:37,199
Ve después de eso.

185
00:11:40,480 --> 00:11:43,313
Esto los mantiene ahí.
O tal vez no.

186
00:11:44,040 --> 00:11:45,189
Aquí.

187
00:11:45,840 --> 00:11:48,957
- ¿Necesitas que te lleve?
- Lo necesito.

188
00:11:49,560 --> 00:11:51,312
¡Miserables ladrones!

189
00:11:51,400 --> 00:11:55,916
No somos ladrones. Yo al menos no.
No estoy seguro de él.

190
00:12:04,120 --> 00:12:06,839
No quisiera consejos
pero esta es una calle de sentido único.

191
00:12:06,920 --> 00:12:08,956
Tómalo con calma. Soy neoyorquino.

192
00:12:09,040 --> 00:12:11,634
Calmante y neoyorquinos
no son compatibles.

193
00:12:12,440 --> 00:12:13,839
¡Gran autobús!

194
00:12:17,400 --> 00:12:20,198
¿No crees que uno
de la doctrina de Blade?

195
00:12:30,000 --> 00:12:32,798
¿Has oído la palabra
¿"romper y gobernar"?

196
00:12:40,200 --> 00:12:41,428
¿A dónde fue?

197
00:12:45,720 --> 00:12:47,233
Estoy aquí.

198
00:13:00,680 --> 00:13:01,749
¡Gato!

199
00:13:04,080 --> 00:13:05,513
Gracias por el viaje.

200
00:13:14,280 --> 00:13:17,397
Bien. ¿Qué nos perdimos?
antes de que me interrumpieran?

201
00:13:17,480 --> 00:13:20,358
te iba a decir
que somos un buen equipo.

202
00:13:20,440 --> 00:13:21,759
No trabajo con otros.

203
00:13:21,840 --> 00:13:24,673
Es imprescindible si vamos
para salvar a John Hardesky.

204
00:13:24,760 --> 00:13:26,591
Ni siquiera sé quién eres.

205
00:13:26,680 --> 00:13:28,716
Yo también tengo un secreto

206
00:13:28,800 --> 00:13:30,438
pero aún puedes
dame un favor.

207
00:13:30,520 --> 00:13:32,670
Está bien, pero esta bicicleta
será devuelto primero.

208
00:13:32,760 --> 00:13:33,760
Adecuado para.

209
00:13:33,840 --> 00:13:35,751
Entonces habla de tu mal hábito.

210
00:13:35,840 --> 00:13:37,353
exportar otros bienes.

211
00:13:49,480 --> 00:13:51,436
El gato consiguió algo así.

212
00:13:51,520 --> 00:13:54,637
El gato ha perdido el control.

213
00:13:54,720 --> 00:13:58,759
¿O se activó la alarma?

214
00:13:58,840 --> 00:14:00,273
Sería como el tuyo.

215
00:14:00,360 --> 00:14:03,477
Usa tu sorpresa para
escapa de tu refugio.

216
00:14:03,560 --> 00:14:06,677
Kingpin no debería sorprenderse.

217
00:14:06,760 --> 00:14:10,469
Ojalá el gatito
todavía está aquí.

218
00:14:13,600 --> 00:14:14,828
¿Y ahora qué?

219
00:14:14,920 --> 00:14:20,438
Porque la mezcla funciona
Bueno, ya no te necesito.

220
00:14:20,760 --> 00:14:24,196
Guardias, maten a esos gatos callejeros.

221
00:14:24,520 --> 00:14:28,877
Landon, ve a tu
laboratorio para hacer suero

222
00:14:29,000 --> 00:14:32,037
para construir un ejército de superhéroes.

223
00:14:32,120 --> 00:14:33,394
Lo haré con mucho gusto.

224
00:14:38,200 --> 00:14:41,272
¿Lo que está sucediendo? ¿Tú?
Te acaban de llevar.

225
00:14:41,520 --> 00:14:43,192
Cuando Cat está en el juego,

226
00:14:43,280 --> 00:14:46,158
no creer
todo lo que ves.

227
00:14:46,240 --> 00:14:49,277
Como por ejemplo este gráfico.
¿Lo ves ahora?

228
00:14:49,760 --> 00:14:52,035
¡Cuadro! Lo destruyes.

229
00:14:52,760 --> 00:14:56,275
Bien.
Este es el único recuerdo en el que confío.

230
00:14:56,360 --> 00:14:57,679
¡No puedes!

231
00:14:59,240 --> 00:15:02,915
El gato nunca ha perdido el control.

232
00:15:03,960 --> 00:15:05,029
¡No!

233
00:15:05,120 --> 00:15:07,714
Cuando llegues al final
de un viaje honorable.

234
00:15:07,800 --> 00:15:09,597
Cuartel General, mátenlos.

235
00:15:09,880 --> 00:15:12,553
Debe retrasarse.
Es posible que necesitemos más tiempo.

236
00:15:21,640 --> 00:15:22,914
¡Sorpresa!

237
00:15:27,680 --> 00:15:29,352
Buen trabajo, socio.

238
00:15:29,880 --> 00:15:32,155
El pulpo araña. Antaudu,

239
00:15:32,240 --> 00:15:37,109
A menos que puedas ver si
este gato tiene nueve personas.

240
00:15:37,560 --> 00:15:40,279
No debo comprometer la
espíritu del Gato Negro.

241
00:15:40,840 --> 00:15:42,876
Podría haberse adivinado.
Una vez más.

242
00:15:42,960 --> 00:15:47,317
El hombre araña se derrumba
por su debilidad, lástima.

243
00:15:47,680 --> 00:15:50,035
Necesitas encontrar el
Bien Hardesky de inmediato.

244
00:15:50,120 --> 00:15:54,557
y los prisioneros
hay que matarlo.

245
00:15:59,000 --> 00:16:02,390
Antes de irnos,
Todavía quiero decir una cosa.

246
00:16:02,480 --> 00:16:03,879
¿Entonces?

247
00:16:03,960 --> 00:16:05,552
Sukel laa! ¿Sukella?

248
00:16:05,880 --> 00:16:09,031
El barco de emergencia tiene
atacó la sede de YPKW.

249
00:16:09,120 --> 00:16:12,954
Finalmente aparece en nuestra investigación.
Se está dando un golpe táctico.

250
00:16:13,040 --> 00:16:14,553
¿Ya encontraste a John Hardesky?

251
00:16:14,640 --> 00:16:18,349
No lo hicimos, pero encontramos
Spiderman y sus camaradas.

252
00:16:18,440 --> 00:16:21,557
Dirige a todos los agentes.
Formación de ataque completa. ¡Apresúrate!

253
00:16:29,520 --> 00:16:32,080
Mira lo que hacen por mi falta.

254
00:16:32,160 --> 00:16:33,957
Kingpin, malas noticias.

255
00:16:34,040 --> 00:16:37,077
Hardesky se quedó atrás
y me escondí en mi laboratorio.

256
00:16:37,160 --> 00:16:39,196
Destruyó su gráfico.

257
00:16:39,280 --> 00:16:41,316
¿Qué? ¡No!

258
00:16:44,080 --> 00:16:47,436
Si nos quedamos aquí,
Es posible que nos golpeen por ambos lados.

259
00:16:47,520 --> 00:16:50,478
quiero controlar
mi destino mejor.

260
00:16:52,000 --> 00:16:54,230
Te estoy siguiendo. Adelante.

261
00:16:57,480 --> 00:17:00,119
No hay que apresurarse, preciosa.

262
00:17:00,680 --> 00:17:02,830
Detente o ponte malo.

263
00:17:18,160 --> 00:17:19,991
Serpiente sofisticada.

264
00:17:23,640 --> 00:17:26,757
Todavía nos encontramos
Hombre Araña y Gato Negro.

265
00:17:27,320 --> 00:17:29,311
Lo prometo.

266
00:17:32,120 --> 00:17:34,270
¡Corto!
Al final el colador vuelve.

267
00:17:34,360 --> 00:17:37,477
Y el combustible se acaba aquí.
Hacia el río.

268
00:17:37,560 --> 00:17:39,118
Es hora de abandonar el barco.

269
00:17:40,840 --> 00:17:45,436
Sabemos lo que piensa un gato
agua, pero mantengo mi pata seca.

270
00:17:46,880 --> 00:17:50,156
Vaikuttavaa.
Estoy bien de estar aquí.

271
00:17:51,360 --> 00:17:54,511
Ojalá John Hardesky
escapó sano y salvo.

272
00:17:54,600 --> 00:17:58,912
Si puedo embellecer a alguien,
Es John Hardesky.

273
00:17:59,360 --> 00:18:01,078
Fue genial cooperar.

274
00:18:01,160 --> 00:18:04,675
No te sorprendas si
Me dirigí a tu camino otra vez.

275
00:18:05,200 --> 00:18:06,553
¡Pero bueno!

276
00:18:10,040 --> 00:18:11,155
¿Qué me pasa?

277
00:18:11,240 --> 00:18:13,674
¿Por qué las mujeres siempre
dejarme como un trapo mojado?

278
00:18:13,760 --> 00:18:17,514
Cuando no se dio cuenta,
Le puse un rastro.

279
00:18:17,600 --> 00:18:18,874
Me lo devolvió.

280
00:18:19,200 --> 00:18:21,270
Esta vez podemos decir adiós.

281
00:18:21,360 --> 00:18:23,920
no quisiera irme,
pero no hay otra manera.

282
00:18:24,000 --> 00:18:26,230
Hace 20 años nosotros
No pude hacer eso.

283
00:18:26,320 --> 00:18:30,233
- Lo siento por eso.
- No puedes dejarme otra vez.

284
00:18:30,320 --> 00:18:32,151
Te quiero demasiado, papá.

285
00:18:32,240 --> 00:18:34,959
Yo también te amo.
Por eso tengo que irme.

286
00:18:35,040 --> 00:18:38,510
No puedes vivir una vida normal,
si estoy aquí. Sé demasiado.

287
00:18:38,600 --> 00:18:41,398
Ah, Juan.
No estás seguro en ningún lado.

288
00:18:41,480 --> 00:18:43,118
¿Qué es la vida?

289
00:18:43,200 --> 00:18:46,033
Olvidas que el
El gato tiene muchas vidas.

290
00:18:46,120 --> 00:18:48,315
Quizás alguno de ellos me convenga.

291
00:18:48,400 --> 00:18:50,630
¿Listo, Hombre Araña? Soy.

292
00:18:53,560 --> 00:18:56,438
Fue una vez más. Entonces.

293
00:18:56,960 --> 00:18:59,076
Afortunadamente,
él está vivo y libre.

294
00:18:59,800 --> 00:19:03,588
- Bueno, ¿estás seguro de hacer esto?
- No quiero, pero tengo que hacerlo.

295
00:19:03,680 --> 00:19:07,559
Conozco un secreto que puede
destruir el mundo entero

296
00:19:07,640 --> 00:19:10,712
y solo puedo conservarlo
secreto en un solo lugar.

297
00:19:10,800 --> 00:19:12,677
Entonces no vayas.

298
00:19:12,760 --> 00:19:15,718
- No le digas a Felicial dónde estoy.
- No lo digo.

299
00:19:15,800 --> 00:19:19,634
Y no te preocupes por mí.
Ve ahora. Y gracias.

300
00:19:19,720 --> 00:19:23,110
Mira, ese es Hardesky.
Él nos está esperando.

301
00:19:23,280 --> 00:19:26,590
Jopas algo. Tráela aquí.

302
00:19:26,680 --> 00:19:30,593
Si ves araña
Hombre, gracias.

303
00:19:30,680 --> 00:19:34,593
Se siente como si estuviera tejiendo
sus redes en esta cosa.

304
00:19:34,680 --> 00:19:38,878
Antes de que esto comenzara,
Quería que Felicia me consolara.

305
00:19:38,960 --> 00:19:42,635
el tiene mas problemas
más que suficiente.

306
00:19:42,720 --> 00:19:45,393
Estoy solo otra vez. ¿O soy yo?

307
00:19:45,720 --> 00:19:48,757
¿Es el gato negro mi vida?

308
00:19:49,360 --> 00:19:51,112
Yo sabría quién es.